《桂林山水》用词的讨论

       《桂林山水》用词的讨论

磁场：

    教材指瑕——《桂林山水》一例

《桂林山水》课文：

我看见过波澜壮阔的大海，玩赏过水平如镜的西湖，却从没看见过漓江这样的水。漓江的水真静啊，静得让你感觉不到它在流动；漓江的水真清啊，清得可以看见江底的沙石；漓江的水真绿啊，绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。船桨激起的微波扩散出一道道水纹，才让你感觉到船在前进，岸在后移。

我认为，“绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠”的“那”应为“这”。 因为这句前面的总说是以“这”来指代的——“却从没看见过漓江这样的水”，分说的它应与前面保持一致

又因为近指更显亲切。

还因为下一段也是近指的——“我攀登过峰峦雄伟的泰山，游览过红叶似火的香山，却从没看见过桂林这一带的山……”，是“这一带的山”而不是“那一带的山”；再下一段也是近指的——“这样的山围绕着这样的水，这样的水倒映着这样的山……”。

或者，“绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠”的“那”不改动，而“却从没看见过漓江这样的水”、“却从没看见过桂林这一带的山”两句的“这”都改成“那”，“这样的山围绕着这样的水，这样的水倒映着这样的山”中的“这样”都改成“那样”，也行。

Ligu：

呵呵，磁场老师真是个研读课文的专家呀，读得那么细！不过，我觉得课文那样写更符合人们的用语习惯！如果换成“这”反倒别扭！

三百卷生：

    磁场老师读得认真，ligu老师说得对。人教Blog Mbb%BtH
    这里，从言语习惯来讲，漓江是眼前之物，可以说“这样”，“翡翠”却不是眼前之物，只能说“那是”。
6C&tO]!AS&E*F0
9x"F/i-Py)N+{m0    我觉得这不仅仅是言语习惯，更是审美感情的升华！
D$a-l\P%j0
|W2aGtd'y$F[0    “我看见过波澜壮阔的大海，玩赏过水平如镜的西湖，却从没看见过漓江这样的水。”相对于“大海”和“西湖”这些远离之物，面对身边的漓江只能说“这样的水”——“却从没看见过漓江这样的水”。人教Blog dvM6^%a Abq F*w
人教Blogp*M9F0wsm%QYfh8R
    看着漓江，感受着漓江之美，“真静啊”，“真清啊”，多么美丽呀！看着看着，“我”体味到了漓江的美更在“真绿啊”，“绿得仿佛一块无瑕的翡翠”，绿得使我都不敢碰一下，生怕一碰，它就会摔碎——“那是一块无瑕的翡翠”啊！于是乎下边一句话脱口而出——“漓江的水真绿啊，绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。”
_Q#Dh,N4|@T(o'T0
h1P2x:} Gv0    这个过程中，作者的审美由入情入境升华到物我两境的境界，也就是到了距离产生美的境界，只能说是“那是……”。

人教Blog%E3S}5R2^vDS
    是不是这种情形，各位！