“小扣柴扉久不开”的“小”做何解释

“小扣柴扉久不开”的“小”做何解释

易卜拉欣：人教Blog_Al;MfEzk W
“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”这

是南宋诗人叶绍翁的《游园不值》一诗。诗中的“小”字，教材上解释为“轻轻地

敲”，如果联系第一句来理解，那就有点让人想不明白，偌大的一个花园，园子里

种满了花草树木，主人住在哪里？当然不会守侯在柴扉边等候别人。所以主人的房

子应该盖在园子里边，也许是园子的中间位置，或更靠里边一些，离柴扉有一定的

距离。如果客人轻轻地敲打柴扉，主人怎么会听得见？又怎么会来开门呢？如果主

人是因为没听见敲门声，所以才没来开门，那么作者猜测主人是因为小气，怕踩坏

苍苔，所以才不来开门，那岂不是冤枉了主人？因此这里的“小扣”解释为“轻轻

地敲”，我觉得不够准确。

再者，教参中对诗做了这样一些解释：“园门外的空地上长满了青苔，主人大概

是爱惜这青苔，到了柴门前，轻轻地敲了好久，也没有人来开门。”这解释更令人

糊涂，主人既然爱惜园门外的青苔，就应该对它们采取保护措施，关上园子的门能

保护住园子外的青苔吗？又岂能因为怕踩坏园子外的青苔而不给客人开园门？
$Ld |,x%f2J2C0   

另外，从文中插图来看，沿着柴门有一条很长的小甬路，诗人踩着小甬路过来，伤害不了周围的青苔，因而园主人也不用担心青苔被踩坏。

那么到底诗中的“小”字做何解释更为确切，还望各位同人赐教。

三百卷生：

    我是这样理解的。

教参的解释为“轻轻”没有错，但是没有说清楚为什么“小扣柴扉”。这首诗写的是诗人访友时的一个场景。这里的“小”做稍微解，“小扣柴扉”是一种礼貌的行为。就是现在，我们访友时也往往是轻轻敲几下门，通通通地敲门会使人以为出了什么事呢。

这样就好理解原诗句了：人教Blog*U(|N$[3{,A4T
人教Blog(kRiq~!I;K ?3ynCI
    诗人到了友人家门口，出于礼貌稍微敲了敲门，也就是轻轻敲了敲门，接着就是主人没有听见就没有来开门。这时诗人看到了出墙的红杏，想到满园春色，于是就推想：这大概是主人怕自己的屐齿踩坏了院子里的苍苔而不来开门吧。
0R {YGJ7|i0人教Blogg m{t6O
    接着会怎样呢？这就是诗以外而事了。我们可以想象：诗人开始用力敲门，友人听见开门……人教BlogJG e bnf)RpZ
人教BlogX7})k(E2[!F
    您说呢？