设为首页收藏本站

教师网络培训和服务平台

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3309|回复: 5

新版《新华字典》“艇”字出错,与油墨无关

[复制链接]

17

主题

0

好友

1万

积分

发表于 2011-7-30 00:18:20 |显示全部楼层
《新华字典》“艇”字出错,与油墨无关
引文:至于“艇”字的问题,程荣认为,新版《新华字典》并非错将“士”写成了“土”。她解释说,这也许是印刷时油墨的关系,让一些读者产生了错觉。“印刷完毕出样书后,我们也曾经产生了错觉,后来这个字专门由责任编辑在字库里查证,证明没有错。” (摘自《〈新华字典〉被挑错编纂 专家回应质疑》)
评论:
“艇”字,位于第11版《新华字典》第497页右栏字头倒数第2字。错字清晰可鉴,笔画横(“一”)轮廓有棱有角,与其它同类形声字(声部构件)明显不同,却被解释成“这也许是印刷时油墨的关系,让一些读者产生了错觉。”
专家还继续讲“印刷完毕出样书后,我们也曾经产生了错觉,后来这个字专门由责任编辑在字库里查证,证明没有错。”如果是这样,那么其它字(同类形声字)亦应一样会造成视觉错误。显然,这是一个搪塞之词以掩饰一个逼真的错误(所谓“错觉”)。
何为“错觉”?在第10版《新华字典》第482-483页有14个以“廷”为声旁构件的汉字(含“廷”本字),一律是“丿+土”的错字(笔者2008-11-29在“人教论坛”等网络媒体就有文指出了此种错误 <新华字典>字形出错(可能源自某字库),须予纠正》)。这是个“非错觉”吧。
然而,在第11版《新华字典》第496-497页增至16个汉字,就一个“艇”字未作订正,何以成为漏网之鱼?成为“错觉”?
据笔者经验,问题应是字库的制作范字过程中,对“艇”字根本未作修正而遗漏所致。倒有是字形因字号太小而在显示时范字变形(如“具”“真”等字),但不会出现原字模板的变形状况(即印刷出的原形范字,不会受字号大小的影响),除非字库原字已损。
专家自圆其说却难以服人。
笔拥江山气,窗含桃李风
qyt16@126.com
13872621024

0

主题

0

好友

2130

积分

发表于 2011-8-1 09:45:33 |显示全部楼层
新华字典11版印刷不均匀,质量不太好

0

主题

0

好友

4970

积分

发表于 2011-8-2 10:08:31 |显示全部楼层
平撇加个“土”,就是念tǐng,没有错,请查《说文解字》,所以含有这个部件的汉字读音都与之相同或相近,这也就是所谓的“形声字”。
http://blog.sina.com.cn/zgxzjy
中國寫字教育QQ 一群 153503665
http://blog.sina.com.cn/mrjinglee

0

主题

0

好友

6795

积分

发表于 2011-9-9 00:19:50 |显示全部楼层

丿加“士”,是现代汉字规范

事实是,小篆中,指的下面两横,并无严格的长短之分,甚至接近相等(《说文解字》也是这样的)。
丿加“士”,是现代汉字规范。

[ 本帖最后由 〇〇〇 于 2011-9-9 00:22 编辑 ]

0

主题

0

好友

2100

积分

发表于 2012-6-12 21:52:29 |显示全部楼层
顶起来,支持楼主 顶~~~~~~~~~~~~~~~






















祛斑产品

18

主题

1

好友

1100

积分

发表于 2015-10-1 11:07:58 |显示全部楼层
有了错误就改正,我们何必苦苦为自己的错误辩解。在科学和事实面前,容不得半点虚假!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|人教网 ( 京ICP备05019902号   

GMT+8, 2017-9-24 16:36

回顶部