设为首页收藏本站

教师网络培训和服务平台

 找回密码
 注册
搜索
查看: 531|回复: 0

见绌处之露绌——七年级下册《名著导读》

[复制链接]

2072

主题

23

好友

19万

积分

Member

发表于 2017-7-15 08:04:28 |显示全部楼层
见绌处之露绌——七年级下册《名著导读》


课文
    部编本2016学年七年级下册《名著导读》,159页:

    那些不完备的有缺点的潜水衣,例如十八世纪发明的被人称赞的树皮胸甲,无袖外罩,入海衣,藏身箱等,跟我们眼前这套完美的潜水衣比较,实在是太相形见绌了。
    脚注:〔相形见绌〕跟另一事物比较起来显得远远不如。绌,不够、不足。

质疑
    文中“相形见绌”似有不妥之处。

浅析
    1.“太”不宜修饰“相形见绌”。
    “太”,副词,表示程度极高;而“相形见绌”之“远远”语意也表程度很高。得一则可,兼有则非。如同不好说“最很……”、“十分非常……”一样。
    可删去“太”字。

    2.“相形见绌”释文空间过窄,没包括跟另一人作比而只“跟另一事物比较”。
    他山之石,可以攻玉:

    【相形见绌】跟另一人或事物比较起来显得远远不如(绌:不足)。(《现代汉语词典》)

    另,《现代汉语规范词典》、《辞海》,不明说跟“另一人或事物”比较,只概述为跟“另一方”或“一方”作比,也可,也好。
    可把“另一事物”改为“另一人或事物”或“另一方”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|人教网 ( 京ICP备05019902号   

GMT+8, 2017-9-24 09:10

回顶部