设为首页收藏本站

教师网络培训和服务平台

 找回密码
 注册
搜索
查看: 8565|回复: 23

刘禹锡的陋室铭,谁可翻译过来?

[复制链接]

13

主题

0

好友

5381

积分

发表于 2007-11-4 10:18:57 |显示全部楼层
山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室①,惟吾德馨②。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒③,往来无白丁④。可以调素琴⑤,阅金经⑥。无丝竹之乱耳⑦,无案牍⑨之劳形。南阳⑩诸葛庐,西蜀子云〔11〕亭。孔子云:“何陋之有?”〔12〕

【注释】
(1)斯、是:均为指示代词斯,这。陋室:陈设简单而狭小的房屋。
(2)惟:同介词“以”,起强调作用。德馨,意指品行高洁。馨,能散布到远方的香气。
(3)鸿儒:这里泛指博学之士。鸿,大.儒,旧指读书人。
(4)白丁:未得功名的平民。这里借指没有什么学问之人。
(5)素琴:不加雕绘装饰的琴。
(6)金经:即《金刚经》(《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》的略称),唐代《金刚经》流传甚广。
(7)丝竹:弦乐、管乐,这里指的是奏乐的声音。此处泛指乐器。乱耳,使听力紊乱。
(8)案牍:官府人员日常处理的文件。
(9)南阳:地名,今湖北省襄阳县西。诸葛亮在出山之前,曾在南阳庐中隐居躬耕。
(10)子云:汉代的扬雄(前53—18)的字。他是西蜀(今四川省成都市)人,其住所称“扬子宅”,据传他在扬子宅中写成《太玄经》,故又称“草玄堂”。文中子云亭即指其住所。川中尚有纪念他的子云山、子云城。
(11)何陋之有:之,表宾语提前。全句意为“有何陋”。《论语·子罕》:“子欲居九夷,或曰:‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’”意思是:孔子想搬到九夷之地去住。有人说:“那地方非常简陋,怎么好住?”孔子说:“有君子去住,就不简陋了。”
(12)劳形:使身体劳累.形,形体、身体。

38

主题

0

好友

0

积分

发表于 2009-8-8 16:51:41 |显示全部楼层

You can do it!

When learning English, one needs to understand English in English. When using Chinese, one needs to use Chinese in Chinese. There is absolutely no need to understand Chinese in English, or understand English in Chinese! If one wants to learn English, translate English into English only, like a native English speaker.Good luck.
双手摸东西文化,二心学宇宙文章。
Non quis, sed quid.

0

主题

0

好友

2600

积分

发表于 2009-9-5 14:46:18 |显示全部楼层

0

主题

0

好友

2125

积分

发表于 2010-2-25 14:23:17 |显示全部楼层
山不在高,加热炉有仙则名;水不在深,有龙则灵。斯是陋室热油泵①,惟吾德馨②。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈升降平台笑有鸿儒③,往来无白丁④。可以调素琴⑤,阅金经⑥。无丝竹之乱工业电炉耳⑦,无案牍⑨之劳形。南阳⑩诸葛庐,西蜀子台车炉云〔11〕亭。孔子云:“何陋之有?”〔

0

主题

0

好友

2495

积分

发表于 2010-3-26 13:44:22 |显示全部楼层
晕死,文言文也拿来翻译啊

0

主题

0

好友

2031

积分

发表于 2010-8-14 08:08:08 |显示全部楼层
盛益代/考网。联系QQ:1203242020.网站:www.sytkw.com
专业提供各类考试;各类文凭证件办理;考试答案.
资格类考试:报关员考试| 报检员| 导游| 司法| 证券| 执业医师| 执业药师| 公务员考试;
外语类考试:英语四六级| 雅思| 托福| GRE| 商务英语BEC| 公共英语PETS| 职称外语;
学历计算机:高考| 考研| 自考| 成人高考| MBA/MPA| 法律硕士| 计算机等级| 软件水平;
财经类考试:注册会计师| 会计职称| 会计上岗证| 精算师| 税务师| 资产评估师| 经济师;
建筑工程类:建造师| 造价师| 建筑师| 监理师| 结构师| 咨询师| 规划师| 安全师.
多年操作经验,保证安全,高效,高成功率通过各类考试.欢迎广大需要帮助的考生找我们.本公告长期有效
盛益代/考网。联系QQ:1203242020.网站:www.sytkw.com

0

主题

0

好友

2520

积分

发表于 2010-8-19 22:44:45 |显示全部楼层
雅思修改成绩分数(黑客修改各种考试分数 QQ:945202492)                                                                    黑客修改各种考试分数:报关员考试| 报检员| 导游| 司法| 证券| 执业医师| 执业药师| 公务员考试
黑客修改外语类考试分数:英语四六级| 雅思| 托福| GRE| 商务英语BEC| 公共英语PETS| 职称外语,
黑客修改学历计算机分数:高考| 考研| 自考| 成人高考| MBA/MPA| 法律硕士| 计算机等级| 软件水平,
黑客修改财经类考试分数:注册会计师| 会计职称| 会计上岗证| 精算师| 税务师| 资产评估师| 经济师,
黑客修改建筑工程类分数:建造师| 造价师| 建筑师| 监理师| 结构师| 咨询师| 规划师| 安全师(详情请QQ:945202492本广告长期有效)

0

主题

0

好友

2025

积分

发表于 2010-8-21 19:43:44 |显示全部楼层

2

Luoyuan bay in fujian province, is located in luoyuan bay, the eastern town, narrow winding mouth water area, big belly 34 million acres. All around, luoyuan bay like a beautiful mountains of gourd, embedded in the west Coach Shoes coast of the strait, charming, quayline quietude. Here, not frozen ernie waves shelter for nondeposit, fujian province Coach outlet is one of six harbour, the important aquiculture base. Because water is good, May 2007, the national level of protection of endangered Cheap coach shop animal, international most of Marine biology of Chinese white dolphin has a rare "visit" luoyuan bay.
"Since the steel, luoyuan bay to Coach bags suddenly become a huge PaiWuChi." As the yankees luoyuan county Bess village economy reference fishermen told the newspaper reporters. They washed the leg, ready to shore, sewage, because "working outside the shaky, with dirty luoyuan bay how to spell and spell it out."

0

主题

0

好友

2175

积分

发表于 2010-10-9 12:53:05 |显示全部楼层
完全不懂英语

0

主题

0

好友

2135

积分

发表于 2010-10-13 19:18:30 |显示全部楼层
成人用品,性用品,情趣用品,夫妻用品,两性用品,计生用品,壮阳用品,丰朐,充气娃娃 订购QQ: 1071493386
产后缩阴产品,圣荷丰胸系列产品,阴茎增大,治疗早泄等男士强身产品-虫草肾宝胶囊,早泄灵、充气娃娃、情趣内衣、夫妻产品、NS产品等成人用品等 更多请上网上商城http://www.ai919.com     QQ:1071493386    15321321835
一、圣荷丰胸系列产品
圣荷[St.herb],纳米丰胸霜和纳米精华露可以迅速看到胸部的增大效果,在最短时间里达到卓越丰胸成果。圣荷丰胸霜和丰胸膜能起到有效塑型的效果,让胸部更集中,更紧致。
【成 份】白高颗及其它热带香草精华。
详情介绍
http://www.ai919.com/category.php?id=53

二、美茵肽缩阴护理产品

*美茵肽缩阴护理* 国波科曼生物医药研究院最新缩阴成果,2005年欧盟国家最受欢迎的女性产品——阴部修复专家美茵肽今天来到了中国。现在,不管你年纪多大?不管你生育过二胎或十胎?不管你性运动超过成千次?只要交给“美茵肽”,就达到最理想的效果。
详情介绍
http://www.ai919.com/goods-809.html

三、虫草肾宝胶囊产品

*虫草肾宝胶囊*以良好的口碑和神奇的疗效,迅速成为老百姓买得起,放心治病的首选品牌
*虫草肾宝胶囊*产品优势:阴人群阳双补,肾虚、阳痿、早泄、遗精等。
服用*虫草肾宝胶囊*十五天,性功能更强,阴囊潮湿,尿频、尿急明显减少或完全消失,服用两个疗程,勃而不坚现象得到完全治疗,性功能更为强劲。服用虫草肾宝胶囊3-4个疗程后,阴茎短小的患者完全恢复正常,阴茎增长增粗,达到正常人的标准。
顽固性前列腺增生,肥大的患者彻底治愈,患者停药后,不再复发反弹。
*虫草肾宝胶囊*彻底打破了吃一次管三天的错误治疗方法,以每盒两粒隆重上市,具有即营养睾丸修复前列腺体又增强腰健肾的独特疗效,作用更持久,效果更强劲。
详情介绍
http://www.ai919.com/category-96-b0.html

更多滋补强身用品,计生用品,成人用品请上www.ai919.com 网上专买商城




ww.ai919.com  成人用品,性用品,情趣用品,两性用品 夫妻用品 壮阳 丰胸 缩阴  爱爱成人用品商城 www.ai919.com

0

主题

0

好友

2485

积分

发表于 2010-10-28 19:44:30 |显示全部楼层
我更新了QQ空间的“说说”:为舟曲祈福!!舟曲的灾情我并未刻意地关注,因为我不愿我的眼睛和心灵一次又一次地忍受痛苦的折磨和煎熬。还记得2008年5.12大地震时,每一次看灾情报道都会让我泪流满面。若是碰巧赶上饭点,更是哽咽难咽,于是我学着逃避,在大灾大难的悲恸面前,在同胞生死离别的撕心裂肺面前我选择逃避。默默在心里祈祷,在行动上做点微不足道的援助。但我的心不会抛弃他们。
  可是除了这些,我或者我们大家是否应该再做些什么呢?
  与其一次又一次地直面巨大的灾难,一次又一次承受沉重的伤害,不如从现在就开始行动,保护我们的环境,保护大自然。也就是我们现在提倡的低碳生活。所谓“低碳生活”,是指生活作息时所耗用的能量要尽力减少,从而减低碳,特别是二氧化碳的排放量,从而减少对大气的污染,减缓生态恶化,主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节。
  这样的生活很难?其实想通了一点不难;这样的生活很麻烦?其实习惯了也不觉得麻烦。不用一次性木筷及餐具、购物袋重复使用、节约用水、节约用电、少开车、开车若处于等待状态时尽量关掉引擎、随手关掉不用的电器开关……能做到吗?其实很多人都能,尤其是当对待自家的东西时。
  可是也常常会看到这样的情景:热水器的电源二十四小时开着;人走了,网通私服灯却忘了关;公共的浴室中水流总是大大的在淌,不管下面有没有人;虽然单位都有规定:夏天空调温度要在26度,可是有的人就是要将温度调到18度,甚至16度,或者,没有人的休息室仍然空调大开;很多开单位车或者一些“有钱”的车主,不管是刷车排号还是等人,那排气筒一直就往外排着气……如此的事例不胜枚举。说到底一句话:公家的东西,省了也省不到自己身上。可是只看眼前的那些人们啊,有没有想过我们应该为自己,为自己的子孙们着想一下呢?这些只不过是些简单的举手之劳:拧一下开关,摁一下按钮,多旋一下车钥匙而已。最关键的问题在于我们的心态。
  很多明星们致力于推行环保公益事业,其中最典型的莫过于环保大使李冰冰。网通合击私服

她在一切有可能的场合推广环保,分享她的低碳心得。有些人说她作秀,我不这样认为,记得曾经看过一篇她的专访,她说在家洗澡时会站在大盆里,这样洗完后的水就可以收集起来冲厕所或者拿来拖地。作秀的人说不出这样的事例。她的言行给我的触动相当的大,也是自那时起我才开始关注一个叫“李冰冰”的电影明星。李冰冰对于她的低碳行为最常说的一句话就是“习惯了,就不麻烦了”。
  有关权威人士解释说:低碳生活其实就是我们以前提倡的节约。网通传奇私服只不过现在的人们对物质的追求日益增高,住大房子,开好车,用奢侈品,导致生活观念逐步改变。我认为,低碳生活其实也是人们平和心态的一种体现。
  最近看了关于王力宏的一则电视访谈,他说平常的生活中他是一个非常抠门的人,并指着身上的T恤说:“这件衣服是我4年前买的,350块钱,我穿它差不多有50次了。”2009年生日时,他送给自己的礼物居然是一辆值人民币1.5万元的二手车。至于那些奢侈品,他也要求很少。我真是汗颜,却又不得不由衷的佩服。人家一大明星居然生活的如此简单,我们这些普通人反而都一个个欲壑难平,尤其是我们这些小女人们,网通传奇私服今天想着买件这种样式的衣服,明天又想着换双那种款式的鞋子。弄得家里的衣柜里罗里吧嗦一大堆,只差往外漾。其实多少东西才算是够呢?多好的东西才算是好呢?
  “低碳生活”不只是一种理想,更是一种值得期待的新的生活方式。正如李冰冰所说:“心若改变,态度就会改变;态度若改变,习惯也会改变;习惯若改变,命运就会改变”。不是吗?稍稍控制一下自己的欲望,多多运动自己的手和脚,尝试去做一个简单的你和我。一切只是为了本来就美好的生活。

0

主题

0

好友

2475

积分

发表于 2010-11-10 13:28:41 |显示全部楼层
客服QQ:38639233 近期主打业务: 期货从业资格.国家公务员.证劵从业资格.大学英语四六级(CTE4/6).2011年研究生.MBA考试答案.
办真证以及修改分数业务(医药类,建筑类,会计类,财政类,公务员,外语类,职业类,学历类,外贸类,计算机类)。
本助考组织建立于2004年,专业性独立操作多次考试,克服了很多困难与挫折,逐渐组织起一批专业性人员共同操作,依靠可靠坚实的内部关系、准确的试题信息以及强大的技术力量团队精诚合作,靠诚信求生存,在磨砺中成熟壮大;考生基本都顺利通过了考试,在即将到来的考试中,我们一样会沿袭严谨的操作,周密的策划,确保我们的考生顺利通过考试;在经过五年来的成功实践后,我们可以骄傲的说,今天我们愿以百分之百的热情诚挚的服务,为广大因为考试而苦恼的考生彻底解决困难. ,实现自己的 目标!
金牌专业助考机构是专业提供考试帮助的团队
由多家实力口碑俱佳的助考团队合并而成!                                                              
集众家之长服务天下考生!至今帮助成千上万的考生
顺利通过考试,这中间以此渠道帮助朋友通过考试的绝不在少数,已是不争论的事实了。
金牌机构正是你们不断的介绍和推荐,才让我们得以不断发展
同时也特别欢迎新的需要帮助的朋友,我们会尽心做好每次考试答案,
确保答案的准确度和及时性.< >
金牌助考服务理念:用诚意求合作,
用信誉求发展 言必行,行必过,诚实守信,
精益求精,情系考生...博学之,审问之,
慎思之,明辨之,笃行之!
客服QQ:38639233

0

主题

0

好友

2230

积分

发表于 2010-12-27 15:10:39 |显示全部楼层
360和qq 到底怎么回事啊!不会以后发展到用QQ不能用360,或用360不能用QQ吧!
大神们给解释一下!QQ到底偷没偷窥我们隐私啊!谢谢!

http://www.abcddn.com

0

主题

0

好友

2086

积分

发表于 2010-12-29 21:13:52 |显示全部楼层
     ※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com★※
★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888
★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888
★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888
★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888
★※北京辦文憑★※上海辦文憑★※天津辦文憑★※www.shidwp.com QQ251757888

0

主题

0

好友

2325

积分

发表于 2011-1-1 02:45:23 |显示全部楼层
安溪正宗铁观音茶农最新标准价格
【铁观音王】
三级观音王--市场价: 150元/茶农价:100元
二级观音王--市场价: 180元/茶农价:130元
一级观音王--市场价: 230元/茶农价:180元
特级观音王--市场价: 260元/茶农价:230元
新枞观音王--市场价: 300元/茶农价:260元
高山观音王--市场价: 330元/茶农价:300元
极品观音王--市场价: 380元/茶农价:320元
茶魁观音王--市场价: 450元/茶农价:380元
蓝魁观音王--市场价: 500元/茶农价:400元
青魁观音王--市场价: 600元/茶农价:450元
红魁观音王--市场价: 700元/茶农价:500元
五福观音王--市场价: 800元/茶农价:600元
【送礼佳品】
精品铁观音--市场价: 700元/茶农价:580元
皇品铁观音--市场价: 800元/茶农价:680元
尊品铁观音--市场价: 900元/茶农价:780元
御品铁观音--市场价: 980元/茶农价:880元

购《茶》者请联系:

手机:13876364788(李先生)

Q  Q:52225566

0

主题

0

好友

5160

积分

发表于 2011-2-25 13:49:06 |显示全部楼层
网络营销软件价格:
国际行业版 限制一台电脑2个行业1380元
国际标准版 限制一台电脑5个行业2280元
国际专业版 限制一台电脑不限行业3280元
不限电脑版  一个帐号多台电脑用不限行业6880元
集团版        (5用户)集团公司用13880元

联系QQ:157102764     594008611  手机:15993605508
本文来源于:营销网——http://xc.xc55.net/

0

主题

0

好友

2095

积分

发表于 2011-3-1 09:47:39 |显示全部楼层

0

主题

0

好友

2262

积分

发表于 2011-4-3 05:14:48 |显示全部楼层

0

主题

0

好友

2150

积分

发表于 2011-4-18 11:38:15 |显示全部楼层
招商各种品牌家电维修及小家电  联系13062293951  18959558358地址莆田市永辉超市旁边

0

主题

0

好友

2535

积分

发表于 2011-7-27 15:33:14 |显示全部楼层
这个强!!!谁来翻~~~
朗阁培训中心是国内最大的雅思、新托福培训基地
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|人教网 ( 京ICP备05019902号   

GMT+8, 2017-9-26 16:58

回顶部