课标教材九年级下第21页的Судаль是什么地方？Кострома 呢？

首先纠正一下，是Суздаль
История г. Суздаль
Суздаль
- один из красивейших российских городов. Насчитывает около 1000 лет славной самобытной истории. По обилию памятников древнерусского искусства и сохранности своего старого внешнего облика Суздаль не знает себе равных и с полным правом считается городом-музеем.

Первое упоминание о Суздале относится к 1024 году.
Возник он на основе древнейшего земледельческого и торгово-ремесленного поселения. Есть все основания полагать, что первые поселения появились здесь не позднее IX века. Вещественные материалы, найденные во время раскопок в окрестностях Суздаля, позволяют сделать вывод, что древнее поселение не было захолустным. Оно имело разветвленные торговые связи с далекими государствами Севера и Средней Азии. В курганах были найдены древние монеты, чеканенные в Самарканде, Бухаре, Германии.

В начале XI века Суздаль и его окрестности входили в состав Киевского государства.
О городе можно встретить ряд упоминаний в летописях. Первое из них рассказывает о том, что в Суздале в 1024 году вспыхнуло восстание смердов, для подавления которого вынужден был приехать сюда из Новгорода князь Ярослав. В последующие годы Суздаль стал вотчиной князей Всеволода, Владимира Мономаха. Затем во время междоусобной борьбы в 1096 году князей Олега Черниговского и Мстислава Новгородского Суздаль подвергся сожжению. В 1107 году полчища болгар разграбили его окрестности, а суздальцы отсиделись в укрепленном городе.

Киевский князь Владимир Мономах уделял большое внимание усилению и укреплению города.
Постепенно Суздаль приобретает роль стольного города Ростово-Суздальского княжества. Первый князь Ростово-Суздальской земли, сын Мономаха Юрий Долгорукий, жил больше в Суздали, чем в Ростове. Во время Юрия княжество становится обширным. Границы его простираются до Белого озера на севере, до Волги-на востоке, до Муромской земли-на юге и до Смоленщины - на западе. Политическое значение Суздаля в эти годы сильно возрастает.

С приходом к власти сына Юрия - князя Андрея - Суздаль начинает утрачивать свое первенство, так как князь все внимание устремляет укреплению новой столицы - Владимира.
Суздаль входит в состав Владимирского княжества. Однако, несмотря на это, в Суздале ведутся большие строительные работы, возникают Козмо-демьянский и Ризоположенский монастыри.
希望能帮助你了解这个城市

如果俄文阅读有困难，还有中文的：
苏兹达里位于莫斯科东北方约220公里处，距离弗拉基米尔约30公里，整个城市建在波克隆那亚山丘上。自1024年已有记载，比莫斯科还早100多年。7世纪上半叶苏兹达里已成为罗斯托夫-苏兹达里公国中最繁华的城市。她曾经是苏兹达里大公国的首都所在，直到12世纪，才迁都到金环上的另一个城市－弗拉基米尔。13世纪由于鞑靼人入侵，城市遭到严重破坏。16世纪基辅落入立陶宛人之手后，这里又一度成为俄罗斯东正教的首府，宗教上的地位很高。城内拥有50多座教堂、5座修道院。当地的农民，僧侣、工匠根据俄罗斯童话中的描述，在田野上建造起第一批白色砖瓦建筑。这些风格独具的农舍、宗教寺院为今天苏兹达里奇特的建筑奠定了基础。年复一年，一座座白色的房屋像一颗颗珍珠，构成了童话世界的风貌。每年12月底1月初的“俄罗斯之冬”节日期间，苏兹达里吸引着四面八方的来客，人们穿着鲜艳的民族服装，乘着雪橇，载歌载舞，使苏兹达里享有“童话城市”的美称，小城人口1万人左右，便每年国内外游客竟逾百万之众。
　　建于1222-1225年的基督诞生大教堂是城中几十座教堂是最古老的，它的蔚蓝色圆顶已成为苏兹达里的标志。造型奇异的钟楼里飘出悦耳的钟声。教堂巨大的“金门”是古俄罗斯实用艺术最杰出的创作，用金箔包贴在铜版上制成，铜版上铸有古老的绘画图案，带有哲理性和生活气息。教堂的绘画展厅里，陈列着苏兹达里各教堂集中到这里的几十幅圣像，每一幅圣像都以超凡的神态、流畅的线条、鲜明的色彩向游人展示画匠精湛的艺术。15世纪是俄罗斯油画艺术的辉煌时代，圣像绘画是独具特色的画种之一。
　　苏兹达里也有她的克里姆林宫，不过和莫斯科相比，这里的规范就显得小而老旧多了。整个克里姆林位在高耸的山丘上，一旁有石头河蜿蜒流过，地势颇为显要。宫内著名的基督诞生大教堂就是13世纪的建筑，5个蓝色洋葱形巨顶，顶面有无数金星，堂身为奶白色，配上高耸的钟楼，造型十分调和。克宫内有主教厅，为当时宗教领袖的办公地，另有数个教堂，因建筑的时期不同，形式大有区别。
　　苏兹达里值得一看的，就是1968年所建的木造建筑博物馆。整个博物馆是露天的，有冬天教堂、夏天教堂，还有民宅及商店，一旁还有传统水井、水车、以及磨面粉用的风车，就像是几百年前的俄罗斯小镇重现眼前一样。由于东北部气候寒冷，一般城市一定有两个教堂，一个是冬天教堂、一个夏天教堂，差别在于冬天教堂可以生火取暖。在古俄罗斯，木匠技术十分高超，整栋建筑上常常不用一根钉子盖成，木头的深色色泽，也给人一种古老的感受。
　　叶夫菲米救主修道院为俄罗斯苏兹达里市的男修道院。1352年由苏兹达里下诺夫哥罗德大公鲍利斯·康斯坦丁诺维奇和修道士叶夫菲米建立。1766-1905年成为囚禁教会犯和政治犯的监狱，十月革命后废除。是16-17世纪建筑古迹，曾作博物馆之用，近年已归还教会。
　　圣母修道院为俄罗斯苏兹达里的女修道院。苏兹达里大公安德烈·康斯坦丁诺维奇于1364年修建。曾是囚禁俄国皇后的地方，1526年起所罗门尼亚·尤里耶夫娜被囚于此，1727年起叶夫多基娅·费多罗夫娜被囚于此。十月革命后修道院被取缔，内设博物馆，近年已归还教会。 这个曾经辉煌一时的古城镇，面积则只有9平方公里。城内处处有盎然绿意和潺潺流水，晶莹剔透的像是个不问尘事的化外之地一般。这是一座历史博物馆城市，多名胜古迹，被列为世界遗产。此城的街道是世上罕见的，值得慢慢观赏。

Кострома这个城市位于莫斯科东北方向372千米处。始建于12世纪。此城的建筑绝大部分为木结构，别具一格。它还保存有16-19世纪的木造教堂、一排排木造宅邸和农舍，住宅屋顶大都有别致的木造阁楼，构成半环状辐射形市区。这些木建筑的护栏、门槛、窗棂均有精致的木雕装饰。
　　伊帕季耶夫修道院位于科斯特罗马河与伏尔加河交汇处。据说由鞑靼王子于1330年捐建而成。内有三位一体教堂建于1652年，是永恒的艺术典范。内部装饰金碧辉煌，多由黄铜包金而成。雕刻精美，仿造16世纪莫斯科的风格。修道院的后院，矗立着一栋木制教堂。旁边一个不起眼的二层楼里，却有一个令人惊叹的博物馆——生物标本博物馆。一层展厅有各式蝴蝶，蛾子，甲虫，成千上万。二层的动植物标本更是全面逼真。按照自然界的真实形态布置的。有冬季的鹰抓兔，狼捕鹿，鼠洞，湖中的生态层。制作精良，科普意义非同一般。
　　修道院不远处设有露天的木造建筑艺术博物馆，陈列有木雕艺术展品，如木造基督教堂、特里伊察教堂、木造农舍、木造磨坊等实景。
　　这里的水彩壁画也极有名，尤以旧科斯特罗马河口附近的罗曼诺夫宫和特罗伊察教堂中的水彩画更为著名。城内还辟有历史建筑艺术博物馆，并在伊帕季耶夫教堂设有该馆的分馆。
　　古老的贸易市场位于伏尔加河码头上方的市中心广场，白色的拱型长廊环绕四周，素有“美丽的拱廊”之称。内有1810年建成的教堂钟楼。
　　该市是俄罗斯重要的河港和铁路要站，并且是亚麻纺织工业中心，亚麻织物是最佳的旅游纪念品。机械制造业和木材加工业也很发达。

非常感谢童年的摇车！不好意思，是我漏打了一个字母。您答复的太详细了，真的谢谢您！

别客气，互相学习，互相帮助。为了我们俄语的共同进步。

新教材中的一些地名能不能标注一下啊,有很多地名教师都译不过来的!

九年级的教师教材培训资料包里有注明，是汪老师帮忙注释的。

是的,在教材培训包里有附录.目前为止,初中7,8,9年级都已经有了培训包.这是免费发送给教师的.
如果一样精彩需要,请和俄语编辑室联系,电话010-58758227.