祭炎帝诗
祭炎帝诗
/余年峰
我族人,炎黄后.以诚心,具时鲜.祭奠祖,致陵前.
誉炎帝,号祝融.生姜水,葬长沙.与轩猿,俱为祖.
炎帝祖,体族人.门户多,食维艰.作陶器,冶斧斤.
事稼穑,并耒耜.垦草莽,撒粟粒.收五谷,得温饫.
怜病痛,不避苦.踏千山,尝百草.辩药物,疗疾患.
毒无惧,志坚定.察困境,集为市.倡交易,利互通.
桐削琴,吹而娱.剡木矢,作自卫.神斧岗,药鼎在.
鞭草原,故地存.天台处,古市遗,食立命,医保身.
商致便,乐娱心.武卫存,大昌焉.有祖出,族繁衍.
国确立,祖圣明.垂首陵,思伟绩.感恩德,怀众民.
舍己身,精神美.被天地,彪日月.世垂范,耀春秋.
五千年,我族人.披荆棘,添豪气.历风雨,斗志壮.
同敌忾,仆后继.争奋发,强不息.勤聪慧,多建树.
华夏史,文明渊.荣昌盛,世敬仰.为人类,祖荣光.
子孙良,幸不辱.可告慰,祖之灵.新中华,国旗红.
喜当今,党领导.开思想,改革路.兴教育,重科技.
谋发展,图经济.上下齐,共奋斗.统一业,固金瓯.
百业旺,如马急.好江山,似春卉.我族人,皆骨肉.
是苗裔,亲一家.再进取,祖所期.碌无为,子孙愧.
我族人,当自强,振中华,齐共勉.是以告,请尚飨.
Offers a sacrifice to 炎帝 the poem
/ Yu Nianfeng
My clansman, after Yan and Huang By is sincere, has 时鲜Holds a memorial service for the ancestor, sends in front of themausoleum
The reputation 炎帝, the number wishes melts The ginger water,buries Changsha With the porch ape, all is the ancestor
炎帝 ancestor, body clansman The gateway are many, the food barelysurvives Makes the earthenware, smelts the axe
Matter farming, and 耒耜 Cultivates the thick patch of grass,scatters the millet grain Receives the grain, warm 饫
The pity indisposition, does not evade painstakingly Treads Qianmountain, tastes 百草 Debates the medicine, cures illness
The poison not fears, the will is firm Observes the difficultposition, the collection for the city Leads the transaction, theadvantage exchanges
The tung oil tree truncates the qin, blows but the amusement 剡thewooden arrow, makes the self-defense God axe hillock, medicine tripodwith two handles in
The whip prairie, the former home grounds save Tientai, the ancientcity loses, the food sets up the life, the medicine guarantees thebody
Business sends then, is happy 娱心 The armed self-defense saves,greatly prosperous 焉 Has the ancestor to leave, race multiplication
Country establishment, ancestor 圣明 Lowers the head the mausoleum,thinks the great feat Feeling kindness, cherishes the numerous people
The shed oneself body, the spirit is beautiful By world, young tigerlivelihood The world hangs Fan, the Yao Spring and Autumn Period
In 5000, my clansman Throws over the thorn, adds the heroic spiritThe experience wind and rain, the fighting spirit is strong
With 敌忾, servant successor The struggle exerts oneself, strongnot rest Industrious is intelligent, multi- achievements
China history, civilized deep pool The glory is prosperous, worldrespect For humanity, ancestor honor
The descendants are good, good fortune not shame May console, spiritof the ancestor New China, the national flag is red
Happy now, the party leads Opens the thought, reforms the road Ispopular the education, heavy science and technology
Seeks the development, attempts the economy About is uneven,altogether struggles Unification industry, solid territorialintegrity
Hundred industry is prosperous, like Ma Ji The good landscape,resembles the spring plant My clansman, all flesh and blood
Is the progenies, kisses Again enterprising, ancestor time Themediocre inactivity, the descendants are ashamed
My clansman, when strives to improve, inspires China, Qi Gongmian Wasby considers, invites Shang Xiang
炎帝の詩
/余生峰
私の一族の人に弔いをして、炎帝と黄帝の後.真心で、旬の食べ物を備えます.祖に弔いをして、丘陵を送る前.
名誉の炎帝、号の火神.ショウガの水、長沙を埋葬します.窓の類人猿と、全部祖です.
炎帝の祖、体の一族の人.戸口は多くて、維艱を食べます.陶器を行って、斧の斤を製錬します.
事は農耕作して、そして農具.草むらを開墾して、粟の粒をまき散らします.五穀を収めて、得るのは暖かくて満腹になります.
ちょっとした軽い病気を可愛がって、苦しみを避けません.千山を踏んで、いろいろの草を味わいます.薬物を論じて、疾患を取り除きます.
毒は怖がることがなくて、志しっかりと.苦しい立場をこまかに調べて、集まって市になります.取引を提唱して、利互通.
キリは琴を削って、娯を吹きます.yanぼうっとした矢、自衛を行います.神の斧の監視塔、薬の鼎はになります.
鞭の草原、かつて住んでいた所は貯蓄します.天台所、古市は失って、食は運命に立って、医療保険の身.
商は送って、楽しむことを笑います.武装自衛は貯蓄して、大きくて盛んですどうして.祖は出て、族の増加.
国は確立して、祖の賢明さ.頭を垂れる丘陵、偉大な功績を思い慕います.感の恩恵、懐衆民.
自分の身を捨てて、元気な米.天地に、彪の歳月.世の垂範、春秋に光り輝きます.
5千年、私の一族の人.イバラをはおって、豪気を増やします.風雨を経過して、闘志は堅強です.
と敵愾心、召使いは後を継ぎます.争って奮い立って、強不息.まめに聡明で、多い功績.
中国の史、文明的な淵.栄は盛んで、世の敬慕の念.人類のため、祖の栄光.
子孫の良、幸運に辱めません.安心してもらうことができて、祖の魂.新しい中華、国旗は赤いです.
今を喜んで、党の指導(者).思想をつけて、道を改革します.教育に盛んになって、重い科学技術.
発展をはかって、経済を求めます.斉を上り下りして、共に奮闘します.業を統一して、領土を固めます.
全ての事業は盛んで、馬急のようです.良い国家、春の草のようです.私の一族の人、全て肉親.
子孫で、1家キスします.更に向上しようと努力して、祖所の期限.碌は為るがままにして、子孫は恥じます.
私の一族の人、自ら努力し励んで、奮い立つ中華、齊共勉.訴えますで、尚饗を頼みます.
