人教版七（下）第38页注释11对“泯然众人矣”解释为：完全如同常人了。泯然，消失。指原有的特点完全消失了。众人，常人。矣，语气词。
　　我认为，这里的“泯然”的解释有待商榷。
　　请大家赐教！

[ 本帖最后由 jiangshui_0001 于 2008-3-30 10:12 编辑 ]

原来也在这个意思上做文章，但是现在我想，泯在这里，是不是不取“灭”的意思？

我现在想，这个“泯”字，可能应该是个形容词。

"泯然众人矣"的注释是完全正确的.
"泯",灭,尽,释为双音节则是可作"消失"解."泯"仍然是动词,加"然"后释为"消失得",全句连通起来释为"(以前的才华、特点)完全消失，成为普通人(常人）了＂或＂（以前的才华特点）消失得（干干净净）像是普通人了”。
古汉语句子精炼至极，这是一例。

[ 本帖最后由 累类 于 2008-4-12 15:18 编辑 ]

泯然，肯定是表示一种状态。泯取灭义不，比较牵强。
查还有下面的解释：
◎ 泯 mǐn
(1) 乱;混乱 [choas;confusion;flurry]
王室之乱,靡邦不泯。——陆机《答贾长渊》
(2) 又如:泯杂(混杂;乱杂);泯泯(纷乱的样子)

【书·康诰】天惟与我民彝大泯乱。　又泯泯，犹茫茫也

杂然于众人之间而不突出，似乎比“灭”的意思接近语意吧。

兼爱老师的引用新,我孤陋未见,应该更好些.

我现在也感觉解成“杂”比解成“灭”好。泯然，杂然，混杂貌。

“然”前面用动词的例子不多吧，急切间想不起来。

[ 本帖最后由 兼爱 于 2008-4-11 20:22 编辑 ]

听说现在教材把”泯“字注为”消失“了。呵，顶一下

以前的解释里,"然"字夹于其中,不妥.现在更确切了.