‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

英语翻译

林茗暖

见习战士

Rank: 1
1# 中 小 发表于 2008-6-12 04:13  只看该作者

英语翻译

我们用中文说一句话怎么把它翻译成英文   是根据主谓宾定状补翻译吗
我英文太差了拜托大家帮忙

TOP

楚天阔

版主

Rank: 27Rank: 27Rank: 27
2# 中 小 发表于 2008-6-12 08:41  只看该作者
我认为有两点要注意一下:
1.状语一般按程.方.地.时.(程度.方式.地点.时间)的顺序放在一个句子的最后
2.定语当然和所修饰的词连在一起,单个的词一般放在之前.短语放在后面

[ 本帖最后由 楚天阔 于 2008-6-12 08:45 编辑 ]
学   无   止   境
http://bbs.pep.com.cn/space.php?uid=498021

TOP

林茗暖

见习战士

Rank: 1
3# 中 小 发表于 2008-6-14 22:57  只看该作者
谢谢楼上的。
可是要怎么翻译啊   靠语感还是有什么方法

TOP

李麟强

钢铁战士

Rank: 2Rank: 2
4# 中 小 发表于 2008-6-15 10:34  只看该作者
基础的结构是必须的！当然得多张口！


语言是感知到的！
奋斗无止境-----山峰高有限,人志壮无边!愿结交四海有志者

TOP

林茗暖

见习战士

Rank: 1
5# 中 小 发表于 2008-6-16 18:24  只看该作者
基础的结构是什么  是主谓宾定状补吗

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题