新版的（五版）《现代化汉语词典》（1000页）的注释“涅槃”是：佛教用语，原指超脱生死的境界，现用作死（指佛或僧人）的代称。
     而此词在郭沫若有篇具有特色的代表作《凤凰涅槃》中有另一意思。《凤凰涅槃》该作写于上个世纪二十年代的五四运动高潮期，郭沫若曾明白地告诉读者：“我的那篇《凤凰涅槃》，便是象征着中国的再生。题中的“涅槃”，不是寂灭，而是新生，是经过剧痛和死亡之后的新生；含有永生不死之意。
      涅槃，应该如何理解呢？请教诸位！

佛教认为，当一个人的智慧和德行都达到圆满，连生死和烦恼也都超越了，就叫做“涅槃”，是芸芸众生最理想、最美丽的归宿。所以也引申为新生。

楼上说的对

郭沫若用的是引伸义

是的。南怀谨的《金刚经说什么》中也谈到这个问题。和二楼说的差不多。

我曾在两篇文章中看到这样的句子
"凤凰涅槃,浴火重生"
所以我也觉得是获得新生

PS:
"涅槃"怎么念啊... = =||

有死方有生啊，老子说过：“方生方死，方死方生。”

死生亦大矣。
对于普通人来说，我们无法达到超脱生死、淡泊名利的境界，所以我们的死不能称之为“涅槃”。但我们的死或许意味着你们的生。

涅槃是梵文Nirvana的音译，意思是“灭渡”，即“重生”。
后被佛教引用，佛教中“涅槃”意即圆寂，逝世。

据印度史诗《罗摩衍那》载：保护神毗湿奴点燃熊熊烈焰，垂死的凤凰投入火中，燃为灰烬，再从灰烬重生，成为美丽辉煌永生的火凤凰。人们把这称作——凤凰涅磐。

而据黄永玉先生说，为纪念二战胜利，中国想送给广岛一份礼物，就让黄永玉画了一幅画——《凤凰涅磐》。王震就让黄永玉写个“凤凰涅磐”的文字根据，准备在赠送仪式上介绍。“凤凰涅磐”虽然大家都知道，可是具体出处在哪里呢？这可难倒了黄永玉，所有能想到的途径都想了，图书馆，查遍了《辞源》、《辞海》、《中华大字典》等书，都没有。只好半夜求助于钱钟书！钱钟书说，郭沫若在他的诗里用过，说他瞎扯蛋。然后说凤凰浴火的图案在古罗马的钱币上有过，有可能是从东方传过去的，然后，让黄永玉查中文本的《简明不列颠百科全书》的第四卷……