设为首页收藏本站
搜索
查看: 1307|回复: 1

“端的”一词多义——部编本九年级上册《智取生辰纲》

[复制链接]

2145

主题

28

好友

20万

积分

水晶战士

Member

Rank: 12Rank: 12

发表于 2018-9-6 09:58:59 |显示全部楼层
“端的”一词多义——部编本九年级上册《智取生辰纲》

课文
    部编本2018学年九年级上册《智取生辰纲》:

    111页.自离了这北京五七日,端的只是起五更趁早凉便行,日中热时便歇。
    脚注:[端的]真的,确实。

    117页.我且问你:这七人端的是谁?不是别人,原来正是晁盖、吴用、公孙胜、刘唐、三阮这七个。
质疑
    第二个“端的”似不应解作“真的,确实”。
浅析
    语言实践是检验的标准。试把“真的、确实”分别代入引述的两句:
    第一句——“‘真的(确实)’只是起五更趁早凉便行”;
    第二句——“这七人‘真的(确实)’是谁”?
    第一句说得通,第二句说不通。
    “端的”不是一词一义——第二个“端的”应释为“到底(究竟)”。

    【端的】①真的;确实。宋晏殊《凤衔杯》词:“端的自家心下、眼中人,到处里,觉尖新。”元杨樵云《满庭芳·影》词:“溪桥断,梅花晴雪,端的白三分。”《水浒传》第二三回:“武松读了印信榜文,方知端的有虎。”②到底;究竟。《西游记》第七四回:“端的是什么妖精,他敢这般短路。”③始末;底细。宋柳永《征部乐》词:“凭谁去花衢觅,细说此中端的。”《京本通俗小说·错斩崔宁》:“夫人到京中便知端的,休得忧虑。”④凭谁。宋晏几道《六幺令》词:“还是南云少,锦字无端的。”(《汉语大词典》第八卷398页)

    用第二个义项“到底;究竟”代入第二句——“这七人‘到底(究竟)’是谁”?契合语意。
    课文缺失对“端的”另一义项的注释,学生就会自然而然地以“真的,确实”代入所有“端的”,由误导引致误解。若课文增加注释“到底,究竟”,则学生会获得真知,从而知道一词多义,还会掌握从结合上下文入手理解词义的方法。既授人以鱼,更授人以渔。这篇课文还有两处“端的”,可作教学训练抓手(分析“端的”是“真的,确实”抑“到底,究竟”或其他):

    112页.提辖,端的热了走不得,休见他罪过。

    113页.提辖,我们挑着百十斤担子,须不比你空手走的。你端的不把人当人!

2145

主题

28

好友

20万

积分

水晶战士

Member

Rank: 12Rank: 12

发表于 2018-9-11 20:26:27 |显示全部楼层
注释只有前者是失误——再说《智取生辰纲》


    同文还有两例,是“真的(确实)”?是“到底(究竟)”?

    114页.杨志喝道:“你等是甚么人?”那七人道:“你是甚么人?”杨志又问道:“你等莫不是歹人?”那七人道:“你颠倒问,我等是小本经纪,那里有钱与你。”杨志道:“你等小本经纪,偏俺有大本钱。”那七人问道:“你端的是什么人?”

    116页.老都管见众军所说,自心里也要吃得些,竟来对杨志说:“那贩枣子客人已买了他一桶酒吃,只有这一桶,胡乱教他们买了避暑气。冈子上端的没处讨水吃。”

    综述,部编本初中语文教材九年级上册《智取生辰纲》中,使用“端的”六处,其中四处应释作“真的(确实)”,两处“到底(究竟)”。无疑,注释只有前者是失误。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|人教网 ( 京ICP备05019902号

GMT+8, 2018-9-26 23:45

回顶部